《卡门》中文版24日晚亮相福建大剧院

9月24日19时30分，《卡门》中文版将作为第六届中国歌剧节展演剧目，再次登上福建大剧院舞台。

《卡门》中文版剧照。

　　该剧是厦门市文艺发展专项基金资助项目，由郑小瑛歌剧艺术中心、中央歌剧院、福建省歌舞剧院联合制作，郑小瑛教授担任艺术总监，厦门歌剧爱乐合唱团、福建省交响乐团等团体携手演出。这部经典大戏集结了近350人的庞大演职团队，8月在福建大剧院连演两天，为榕城观众献上了一场跨越44年的歌剧盛宴，赢得了无数掌声。

　　1980年，根据中法文化交流协定，两国政府决定由中法艺术家合作，将《卡门》以中文版的形式搬上中国舞台。《卡门》中文版由孙慧双翻译，并与郑小瑛共同完成修配工作。1982年元旦，《卡门》中文版在北京天桥剧场首演，取得了巨大成功。

　　此次在福建大剧院的演出，孩子是一次薪火相传的接力，三代中文版《卡门》剧组将齐聚一堂，为榕城观众再次献上这部经典之作。（福州晚报 记者 王杨林 郑小瑛歌剧艺术中心供图）