厦门市两岸名词术语标准化技术委员会成立大会顺利召开

1月4日，厦门市两岸名词术语标准化技术委员会（以下简称“标委会”）成立大会顺利召开。厦门市市场监督管理局厦门市市场监管局二级巡视员曾琳、市市场监督管理局、市委台办、市标准化研究院有关领导及标委会全体委员代表60余人参加了会议。该标委会是厦门市市场监督管理局批准成立的第一批厦门市级标准化技术委员会之一，编号SAXM/TC5，秘书处承担单位为厦门市标准化研究院（台湾地区标准化<厦门>研究中心）。经推选，标委会由来自高校、研究机构、行业协会及企事业单位的37名委员代表（其中，9位台胞）及5名顾问组成。

成立大会上举行了标委会揭牌仪式和委员证书颁发仪式，召开第一届全体委员第一次工作会议，审议通过了标委会章程、秘书处工作细则、两岸名词术语标准体系及第一届工作规划。同时还进行了《海峡两岸工业无损检测术语对照》《海峡两岸建筑声学术语对照》两项厦门市地方标准征求意见稿研讨及2024年度厦门市两岸名词术语地方标准制定项目征集。

厦门市市场监督管理局曾琳二级巡视员表示，通过搭建两岸标准共通的语言桥梁，减少沟通中的歧义和误解，有助于促进两岸合作交流，夯实两岸融合发展基础。另一方面，有助于弘扬中华优秀文化。中国历史上有着悠久、灿烂的精神和物质文明,海峡两岸有着血脉同根的传统文化,两岸共同继承和弘扬传世至今的精神文化遗产,对于加强两岸精神纽带,增进文化认同具有十分重要的现实意义。此外，两岸专家学者在共同探讨名词术语差异时，很自然会对涉及的学术问题进行研讨，在交流中可以增进相互了解，并创造更多的合作机会。

标委会将在国家市场监管总局（标准委）、省、市市场监督管理局及市委台港澳办等部门的指导下，设计好、构建好两岸名词术语标准体系，坚持“共性先立、急用先行，民生至上、务实为先，立足厦门、面向全国、服务两岸”的原则推动共通标准研制。发挥各方优势，加强互相交流合作，不断吸纳不同领域的专家，补齐各领域、各行业的短板，凝聚各方资源优势，形成工作合力。通过两岸标准共通服务平台，实现名词术语对照的精准化、智能化查询，提高标准的可读性和使用效率。

接下来，标委会将继续秉持开放、包容、合作的理念，加强与两岸相关机构的合作与交流，共同推动两岸名词术语标准化工作，成为促进两岸交流与合作的重要桥梁和纽带。(通讯员：史婉慧)